到了初九这天，刘立杆和谭淑珍从后面宿舍楼上下来，去公司上班，走到门口，看到公司门口的台阶上，坐着一个人，头发和胡子老长，把脸整个都遮住了，身上脏兮兮的，像个流浪汉，更像一个野人，两个人吓了一跳，走近一看，才认出是雅克。

雅克一看到他们，就抬起双手挥舞着，大声叫道：“滴拿时，滴拿时。”

刘立杆和谭淑珍不知道他在说什么，雅克见他们不明白，也急了，他拿出了包里的速写本，画了一只鸭子，然后歪歪扭扭，画了一个“张”字，他真的是画，不是写，他是先画出一个“长”，然后再在长的右边，画出一个“弓”，这是一个反“张”。

谭淑珍问：“他要找张晨？”

刘立杆明白了，和谭淑珍说：“他这是要吃张生记的鸭子。”

刘立杆用手做了个吃的动作，雅克连连点头，谭淑珍笑道：“这是馋到什么样子了。”

刘立杆说：“他大概是实在忍不住，眼睛一闭上就会看到笋干老鸭煲，不然他不会回来。”

谭淑珍大笑。

刘立杆赶紧和雅克说，好好，中午让你吃个饱。

老谭和范建国，这时也到了，刘立杆连忙让老谭，带雅克先去对面的宾馆住下，好好洗个澡，他身上已经有很重的，流浪狗的那种气味了。

雅克一边走，一边还回头叫着：“滴拿时，滴拿时。”

刘立杆点着头说：“好好，中午滴拿时，滴拿时大大地有。”

叫完才想起来，雅克是加拿大人，说的是法语，不是日本人。

刘立杆给张晨打电话，电话一通就叫道：“滴拿时滴拿时。”

张晨骂道：“搞什么鬼？”