诺斯科夫集体农庄，滚滚浓烟将这个远离城市，原本宁静祥和的农场整个笼罩了。

一辆德军坦克在隆隆的马达声中，碾过一片焦黑的卷心菜田，仅存的一株翠绿色卷心菜被坦克沉重的履带碾得稀烂，与焦黑的泥土混成一团。

随后，坦克爬上松软的一道土坡，从土坡后那条不足半米深的战壕上方跨过去，战壕内，横陈着十数具苏军士兵的尸体。跟随坦克行进的几名德军士兵跳进战壕，先朝着几具尸体开枪，随后才去检查还有没有幸存者。

一名中年德军士兵发现了一个还在微微颤动的苏军士兵，他走过去，在对方身上踢了一脚，见他不动，身下还有白色烟雾冒出来，便弯腰扯住他的胳膊，将他翻了个身。

这名苏军士兵看上去很年轻，沾满尘土和血污的脸上还带着几分稚气，他睁着眼睛，仰面朝天，稚嫩的脸上竟然带着一抹诡异的微笑，一张嘴微微开合着，似乎在说着什么。

可惜中年德军士兵不懂的俄语，否则他能听出来，这名士兵说的是：“为了丽达班长，乌拉！”

不过即便是听的懂俄语，这名德军士兵恐怕也顾不上了，因为他终于找到了冒着白色烟雾的东西，那是一捆手榴弹，它被这名年轻的苏军士兵紧紧抱在怀里。

“轰！”

巨大的爆炸声将地面都带的一阵颤动，强烈的气浪与破碎四射的弹片，将附近的数名德军掀翻在地。