“谢谢，亲爱的。”胖女巫显得好过了一些，她双层下巴动了动，似乎在思考最简单的词汇来表达，“哦，挑剔的意思就是，他买了很多衣服——我猜，你并不太熟练英语？”

“是的。”斯科皮有些羞涩地笑了笑，“在家里，爸爸和妈妈都说中文。”

“棒极了，跨国纯血。”摩金夫人嘟囔着，“这种情况可不多。”

3、第三章

事实上，他的父亲告诉过他，英国贵族们常常与国外贵族通婚。斯科皮这么想着，但是他没有试图去纠正这个温和的女巫，原因之一就是他还不会说那么复杂的句子。

在他们之间总算沉默下来之后，斯科皮开始感谢霍金夫人拥有娴熟的职业技能，以至于她甚至不用开头问他需要些什么，就能将一切打理妥当——在某些客观的原因下，斯科皮必须把自己定位为一个不善言谈的人，所以当胖女巫将所有准备好的袍子打包塞进他怀里时，他只能对对方露出一个自以为最灿烂的微笑来作为回报。

而很显然，她对此表示十分受用。

没等多久，门前的小铃发出悦耳的声音，格雷特先生抱着一叠书摇摇晃晃地走进长袍店，他看起来有些狼狈，却努力没有让自己失去贵族的礼仪，“人多得可怕，就像丽痕书店忽然不要钱了一样。”

“那永远不可能发生，格雷特先生。我注意到，韦斯莱家的孩子还是去的二手书店。”霍金夫人不带任何歧视地温和回答。

“其实我一直很疑惑，他们可以不用过的那么拘谨。”格雷特先生不确定地说，“亚瑟·韦斯莱在魔法部可是拥有一份体面的工作，不是吗？我记得，他俩个稍大的儿子也已经从学校毕业了，有一个甚至在古灵阁工作。”