林秋石道：“朝着主人房间的方向。”万幸他对声音格外敏感，所以不用看也能知道比旁人更多的信息。

“哦，我知道了。”阮南烛说，“睡吧。”

说着睡吧，其实也睡不太着，林秋石想着晴天娃娃和这个院子到底有什么关系，还有这把伞，和外面那些玩着游戏的小孩。

直到天快要亮了，他才再次小憩片刻，直到听到了阮南烛起床的声音。

“没睡着吧？”阮南烛问他。

“嗯。”林秋石说，“没怎么睡着。”但他精神还不错，去厕所里洗了把冷水脸之后就觉得恢复的差不多了，“今天我们要去竹林里看看吗？”

“你还记得歌谣里怎么唱的么？”阮南烛说，“竹子缝，竹子缝……”他歪了歪头，“其实原本的歌谣里，第一句不是竹子缝，而是笼中鸟。”他道，“但是这首歌谣有很多种翻译方式，我以为这是翻译的差异，现在想来，这或许不是差异……”

“而是一种提示？”林秋石接下了阮南烛想说的话。

“对，提示。”阮南烛道，“整个小镇上就只有那片竹林有竹子，我们今天得过去看看。”他指了指手里的伞，“既然有伞，晚一些回来也没关系了。”

林秋石点点头表示赞同：“一起去吧。”

他昨天看到这伞在周围形成的真空范围完全能够容纳下两个人，他也不放心阮南烛一个人去，两个人一起，如果真的遇到了什么意外，也好互相照应一下。