虞翻道，“刘将军，自从朝庭任华歆为豫章太守后，华歆便令上缭的军队经常地去侵扰我江东，我江东驻军多在丹阳，且兵力薄弱，又离上缭又远，不宜远征，故深受其害。现在我主孙策主要的攻击目标是江夏的黄祖，黄祖因与我主公有杀父之仇，所以，我主孙策决定前去征讨黄祖为父报仇，故而才请求刘将军出兵去攻打上缭、海昏，以缓解上缭敌兵对我方的压力。”

刘勋点头，道，“如此说来华歆固然可恶，待我去为孙策征讨之！”

虞翻拱手谢道，“我代我主公多谢刘将军，刘将军若攻下上缭，我主公还会有礼物相送。”

刘勋喜道，“好！虞翻，你回去告诉孙策，我定当为孙策出这口恶气，来人，送虞翻去驿馆歇息。”

虞翻等人走后，左右文武齐齐地向刘勋祝贺，“恭喜主公，贺喜主公，今我们得了孙策的资助前去攻打上缭，又结交了孙策，真是一举两得啊！”

刘勋笑道，“即是孙策不来资助我去攻打上缭，我也要起兵去攻打上缭，前些日我们向华歆借粮他非但不借还羞辱我，今天，我定要拿下上缭，以解我心头之恨！”

刘勋见众将都表示祝贺，唯独见主簿刘晔闷闷不乐，便问，“子扬何故忧伤？”

刘晔足智多谋，在江南一带是很有名气的，他曾设计在家斩杀过杨州强盗郑宝，并独自去郑宝的营寨，片言两语便收降了郑宝几千人的兵马，郑宝的这些部曲认为刘晔很有才干，便推举刘晔为首领，刘晔因自己是汉室宗亲不想拥兵，便把郑宝的这些人马都委托给了庐江太守刘勋。

刘勋便拜刘晔为主薄，刘勋知道刘晔的才能，在刘晔任主薄的这几年内，刘勋所有的谋略最后都要征询刘晔的建议才做决定。

今见刘晔不悦，刘勋便主动去问。

刘晔道，“上缭虽小，可城坚池深，易守难攻，恐怕一时攻不下来，倘若这样，我们的大本营皖城则处于空虚状态，假如此时孙策来袭，皖城可将不保，皖城若失，我们将进无进路、退无退路了。”

刘勋笑道，“子扬多虑了，想那孙策现在主要的仇人是黄祖，黄祖射杀了孙策的父亲，孙策一直都想报这个仇，俗话说得好，杀父之仇不共戴天，他怎么会舍黄祖而谋取我呢？哈哈哈哈，你多虑了。”

刘勋遂不听刘晔之言，三日之后起大军三万，留李术守皖城，直奔上缭。

虞翻见刘勋起兵便回到丹阳，孙策大喜，即刻起大军三万，率领周瑜、孙贲、吕范丶程普、韩当、黄盖等大将佯装去攻打黄祖，此次出征，孙策带上了二弟孙权，孙权现已十七八岁，已是成年人，也该让他出去煅炼一下了。

大军出发的当时，孙策使一快骑前往海昏，向当地守将告之刘勋要来攻打的消息，当地守将很是感激，让民众都撤进山里，坚壁清野，不留一点财物于海昏。

刘勋的兵马经过彭泽到达了海昏，见海昏四城门大开，疑惑不敢进，教人去里面打探。打探的人回报说城里空无一人，刘勋大喜，挥军直进，却发现海昏已是一座空城，里面什么东西也没有。刘勋大失所望。在城里住了一宿，便又向上缭进发。

此刻，孙策的大军已到达石城（今安微贵池县西），探马飞马来报，“报！孙将军，刘勋的兵马已到达海昏，海昏已空无一人！”

“好，再探再报！”孙策大喜，即刻传令，“孙贲、孙辅听令！”

二将于马上道，“末将在！”

“令你二将引本部军马进驻彭泽，切断刘勋的归路，不得有误！”

“遵令！”二将领令而去。

“其余兵马随我去袭击皖城！走！”孙策说罢打马先行，众将紧随其后，两万兵马掉头向皖城急驰而去。

不一日，大军便到达皖城，皖城守将李术忽见江东的兵马杀到，连忙关闭四门，孙策率军到了城下，便令兵士向城上喊话，“城上的兵士听着，我军五万人马已将皖城围困，快快早降，如若不然，待城破之后进行屠城，一个不留！”

守将李术急得如热锅里的蚂蚁，连连搓手毫无办法。皖城内大部分兵将都被刘勋带走，只留下了几千兵马，而且孙策大军来的突然李术措不及防，李术对守卫皖城毫无信心。

“将军，我们该怎么办？”有兵士急急地问道。

“怎么办？……抵抗、抵抗呀！”

孙策见李术不降，便下令攻城。李术于城上指挥兵士抵抗，可城上防御用的滚木雷石全都没有，只有少许的弓箭，射了一会便射没了，李术见情况不妙，只得开城门投降。

孙策挥大军进城，遂得皖城，俘获刘勋部众三万多人。

孙策按剑于皖城殿前台阶上，看着被俘的人员一批批地从他面前的经过。