入夜，天上又落下雪花。

柏灵站在她的小院里，仰头望着夜空。夜风带来隐隐的鞭炮声响，天黑之后就没有停过。

小年夜，几乎是除夕之前最隆重的日子。家家户户放鞭炮，烧纸糊的假马，好送灶王爷到天上去，希望他能“上天言好事，下界保平安”。

“司药，您的手炉应该凉了，换一个吧。”

赵七捧着一个刚灌了热水的小炉过来，换走了柏灵手里那个已经半凉不热的手炉。

柏灵沉默地接过，赵七忍不住望了她一眼，“司药，外头多冷啊，您怎么不回屋待着？”

“……我想再听听外头爆竹的声音。”柏灵轻声道。

赵七表情顿了一下，一拍脑袋，“哎呀，奴婢忘记去取了，原本内务府也有给我们备下鞭炮和烟花的——”

“不用。”柏灵轻声道，“不要点那些东西，呛。”

赵七应了一声，退了下去，只是心里更觉奇怪。

不一会儿，陈翊琮回来了。

他披着厚厚的皮大氅，柏灵一见他，便笑了笑。

从进门开始，陈翊琮望着柏灵的目光就变得有些不同——他望着柏灵的笑颜。

巧笑倩兮，依旧令他心旌摇曳。

只是忽然之间，他从柏灵的疲惫里觉察出几分寂寥，他之前以为这多半只是柏灵夜里睡不好，所以显得憔悴。