比如某一天的伙食不尽如人意，他往往在质疑剧务后勤保障的时候，就会以加重语气的“离婚”做为收尾。

如今他已经把粤语使用的纯熟无比，还跟剧组里的年轻人学会了所谓“懒音”增多的新潮口音，像是把“你”读成lei而不是nei，把“酸”读成“孙”，居然对应着陈龙、许冠文这些老江湖的口音都显得土气了很多。

所以，他开场部分的那一大段的台词，就把年轻人习惯把原本应读高降音的字读成高平，可是把人们给笑坏了。

或许在平时讲话中体会不到它的特殊跟笑点十足，但用在正式的台词里就显得搞笑意味很足，这就是导致了这段拍摄被屡屡喊停的原因。

具体的台词是这样的：最近我领略到一个人生哲理，就是拿有限换取无限，全世界的妞是无限的，而一个人的精力是有限的，以有限对无限，输定了，所有我想出来一个办法，不去拿有限的精力换取无限的妞，而是集中精力泡个有钱的妞，总之，要发达——吃软饭！

这本是一段再正常不过的男人间的语言交流，但就是被他添加了一些最新潮的发音语法，就彻底把整部影片的诙谐内蕴给演活了。

再由于这一段剧情是电影开场时候的内容，后期会随着两个人之间的交流，同时在屏幕上闪现演目表和影片名，所以他这么改动的意义就更加彰显了。

不懂粤语的人，是听不出这段话有什么特殊含义的，但在场的人却能听出来，仅仅这一段开场白，就已经把整个影片的幽默基调给确定了下来。

因此，即使浪费了很多胶卷，做为导演的陈龙也坚持着不给通过，就因为他意识到了这段带有诙谐隐喻对话的重要性，会给之后接下来的剧情铺展一个很好的带动作用。

故而他格外看重刘清山这段话的最终效果，一遍遍的咔机来保证它的最完美效果。

他甚至还说了：“山子，就凭你这一段台词，就有机会被各大奖项提名，就因为你把固有的电影粤语发音模式给改变了，哪怕改变的只是这几十个字里的几个音调！当然了，也只有生活在我们粤语环境里的人才能听得出来！”

这也是刘清山没有想到的事情，别忘了剧本就是他提供的，所有的台词也都是他的设计。

也许这种口音的改变推后十几年就不会令人这么发笑了，毕竟那个时候整个香江社会都习惯了这种改变。