第二十七章 最称职的舍管(4 / 5)
作品:《我和学神同桌有个约定》吴思明道:“周杰伦吧,他的风格比较丰富,有夜曲晴天等安静一点的,也有黄金甲霍元甲等燃一点的。”
“周杰伦无论哪种风格共同点是都听不懂,但是就是好听,对吧。”
吴思凡笑道。
吴思明嗯了声,继续看英语。
吴思凡睡不着,老想说话,“哥,你现在能看得进去吗?还是自我安慰。”
“看进去啊,packup,将什么什么东西打包,forexample,shepackedupherbooksandleftthelibrary,getalongwith,与什么什么相处,进展,”
吴思明随口给老妹儿秀秀流利的英语。
“哥你的发音还蛮好听,goodgoodstudy,”吴思凡也秀了一口英语,“哥,好好学习天天向上正确的应该怎么翻译?”
“对吗?”
这句英语吴思明还是跟路漫兮学的,高中前居然不会,不过他现在好歹记住了,班里不少学生现在也不知道,有些可能到高考也不记得,但这并不能说明英语就特别差,名言警句这种东西翻译需要意译,不能展示学生真实水平。
吴思凡道:“”
“你确定可以这么说?不是你自创的汉语式英语?”
吴思明表示怀疑。
“可以的吧,verygood可以veryright为什么不行。”
语法吴思凡解释不清,举了个最简单的例子。