因为这潺潺流动的温泉水，和内室比起来，这露天的外室雾气缭绕的，老桥和张向北说，知道为什么这里叫美人汤了吧，你看，这阵阵的雾气飘到脸上，是不是在给脸部做汗蒸？有美容的作用，所以叫美人汤。

“牵强。”张向北说：“我觉得不是。”

“那你还有不一样的解释？”老桥问。

“有。”张向北说，“我觉得是男女共浴的时候，要是池的对面有一个女的，就算她是丑八怪，也能感觉到一种朦胧美，都变成美人了。”

张向北这样说着的时候，就想到了姐姐，不过，姐姐本来就很美，不需要雾遮雾罩的。

老桥哈哈大笑，他说好，你这个解释，比我的解释好，让人浮想联翩。

“对了。”张向北说，“是不是这里的温泉，都有外室？”

“有一家没有，还有一家是在洞穴里，怎么了？”老桥问。

“我在想，这‘外汤’两个字，是不是不光是公共浴室的意思，还有露天浴室的意思，反正，用我们中国人的理解，像这里，里面会叫内汤，外面这里，会叫外汤。”张向北说。

老桥想了一下，他说：“你说的有道理，不过，我们日语里，露天温泉有专门的词，叫‘露天风吕’，‘风吕’就是洗澡的意思，像在白滨温泉那边，就有很多在海边的露天风吕，可以包场。”

两个人在水池里泡着，漫无边际地说着话，眼看着天一点点地黑了下来，他们准备去巡游下一个温泉。

“你等一下。”

两个人重新走回到有浮世绘壁画的大堂，老桥和张向北说。

他说着就走了开去，过了一会回来，手里拿着一个布袋，他把布袋里的东西拿出来，是几本书，神情肃穆地和张向北说：

“这是二0一三年，纪念志贺直哉来城崎一百周年的时候，城崎当地的团体，发起了一项‘书与温泉’的出版活动，邀请了日本国内知名的设计师帮助设计了一系列的书，希望能在这大家天天都捧着智能手机的时代，还可以重新拾起纸本书阅读。

“也是希望能借助这个活动，延续城崎这个地方的文学气息。”

张向北又听老桥说起志贺直哉这个名字，他不知道这个志贺直哉是什么鬼，但见老桥说得这么认真，他就不好意思去拂他的意，这一整座小城，都以这个家伙为荣，大概这志贺直哉，还是什么了不起的人物吧，反正日本作家，自己一个也不知道。

老桥这么认真，张向北因此也态度认真了起来。

老桥拿着两本手掌大小的书，和张向北说：“这就是志贺直哉的《在城崎》，原著加注释版两本一套，这是由师尾原史设计的，对了，哥们，你知不知道师尾原史？”

张向北摇了摇头，心想，我只知道牛屎狗屎。

老桥白了他一眼，说：“他就是《R25》的灵魂人物，你知不知道……算了，算了，就是个很著名的设计师，把这书设计成这么大，就是为了方便放入浴衣口袋，随身携带，随时都可以拿出来阅读。”

张向北心想，设计成这样，就算设计师了？我特么的也会啊，我还可以设计得更小。

老桥接着拿出一本外面用毛巾包着的书，和张向北说：