慕容评中了反间计，自相残杀，折腾半宿，等到子夜，果然东、西、南三面的晋军也未敢劫营，纷纷撤走。慕容评自以为内奸徐翻被提前剿灭，晋军内应外合失败，反而得意，只当是挫败一次谋反而已。

次日清早，晋军大营辕门大开，只见众将帅一齐出了辕门，等候徐翻到来。

大司马桓温在前，军师郝隆、郗超；四弟桓秘、五弟桓冲、大将邓遐、朱焘、袁真、诸葛悠、桓伊、谢玄、滕飞、朱序等众将列队，出寨相迎。谢石引荐道：“徐太守，大司马久闻太守父辈皆为晋朝旧臣，尊仰威名，故而众将到齐，在此恭候。”

徐翻一看场面十足，赶忙翻身下马，快步走到桓温近前，作揖跪倒：“徐翻败军之将，前来请降。”

“太守快快请起，”桓温扶起徐翻，说道：“弃暗投明，重归故国，天人所盼。快快入营叙话，破敌之策，还望太守教我。”

众人一起进了大帐，宾主各座，闲谈一番，桓温道：“今两军相持，燕军扼险阻路，实难攻破，特请太守赐教，以败敌兵。”

徐翻道：“此事不难，燕军粮草，皆在巨野大营，可焚其粮草，使其退兵。”

“巨野？”

“正是。”徐翻道：“我虽倒戈，但有燕军行军符节，大司马可持符节，入营劫粮。”

桓温问道：“押解粮草必是大将，不知何许人？”

“贾坚之子贾活，此人骁勇善战，需派大将，出其不意，攻其不备。”

说起贾坚大名，无人不知、无人不晓，只可惜被荀羡活捉，绝食而亡。

“多谢太守，”桓温道：“传令下去，命邓遐、袁真、谢玄、朱序。各率本部兵马，持行军符节，混入巨野大营，火烧军粮。”

“得令！”

待到晚间，邓遐、袁真、谢玄、朱序点齐四千人马，命其中一千兵马换上徐翻麾下残兵的装束，带着行军符节，直奔巨野大营。大军行至半路，邓遐言道：“我率一千伪装人马，先入大营，你等三人，各率一千，远处观望，见粮营火起，便围而攻之。”

“遵命！”袁真、谢玄、朱序三人各率一千人，分兵三路，熄灭火把，各自观望。邓遐单率一千人直奔巨野大营。

来到粮营辕门，守门将士拦住去路，一个校尉问道：“粮草重地，无行军符节及太傅手令，不得入营。”

邓遐道：“取符节来。”

旁边一个副将，亮出一支刻字牙牌，辕门守兵一见牙牌，正是燕军所用，便挥手命兵卒搬走木栅，打开辕门，放这支人马入营。这支伪装晋军，唯独与燕军区别，便是腰扎白带，邓遐入营见无人防范，大喝一声：“纵火！”

霎时间，门军被杀，火势四起，粮营之中，宛如火海，袁真、谢玄、朱序三路人马，见火起兵，蜂拥杀来。