后汉书黄鸣虽然没有读过，但托之后那段英雄史诗的福，杨慎这次着重要讲的内容黄鸣还是有所了解的，也看过，听过不少专家学者，或者民间史学爱好者的讲解。

本以为凭借这些超越数百年的知识足以一战，但随着黄鸣为了知己知彼，真打开《后汉书》及《三国志》这两本史书后，人却是彻底懵了。

这可是大明朝，虽然书籍出版和印刷术已经极其发达，市井中各种小说话本也是流传极广。

但后世的一些关键的文化内容却还不曾存在，比如标点分隔，再比如完善的古文翻译工作。

当看着那一页页纸上大大小小，连绵不断的楷书文章时，黄鸣只觉着眼睛都有些发花了。

这啥，啥，都是啥啊？

上面的字自己大体倒能认全，可连起来的意思，甚至该怎么连着读才正确，才通畅，他就很是无能为力了。

别说理解内容，就是想顺利地通读这些章节一遍，那都是一件困难的事情。

“这才我把问题想简单了，只剩下几天，我该去哪儿找帮手？”

黄鸣最后只能转过这么个没出息的念头……