电影进行到关键的中国情人请女孩一家吃饭那场戏。

在这样的情况下，一个白人美女，对一个中国人说我爱你。

“啪啪啪啪啪啪啪……”

面对女孩哥哥的挑衅，杨叶一记咏春的寸劲，将一把椅子击飞几米。

杨叶平静地说：“刮季风了。”

苏菲猛地扑到杨叶的身上，紧贴着他的身体不动，哭了。

……

在电影即将结束的时候，杜拉斯借女孩的口说了一段话，解释了她为什么要一遍一遍地讲述这个故事。

苏菲对杨叶说道：“总有一天，你必须对你的妻子讲述我们之间的故事，幸福与痛苦，快乐与绝望。

这是为了以后有人，不管哪一个人，反复讲述这一切，为了故事不被遗忘，为了能留下一点确定的东西。

乃至人名，街名，学校和电影院的名字，都必须说出来，乃至你给我唱的那首歌……”

杨叶问：“为什么我要对我的妻子讲？为什么是讲给她听，而不是讲给别人听？”

苏菲说：“因为她，她会带着她的痛苦去理解这个故事。”

杨叶又问：“假如没有痛苦呢？”

“那么一切都会被遗忘！”

……

分别的场景和原版《情人》差不多。

黑色的大汽车停在码头一个货栈的外墙边上。

杨叶坐在后座，是两人初见时的那身打扮。

他们不相望，但是看到对方。

轮船上的扩音器吼出一道命令，螺旋桨开始旋转，搅乱河水。