女孩看着家人们吃得很香，目光中满含爱意和喜悦。

全家人看着这笔巨款，目瞪口呆。

杨叶问女孩：“他为什么怪笑？”

母亲看菜谱，低声喊道：“哎呀呀，太贵了！”

母亲看着杨叶掏出的大把钞票，像个孩子一样，笑个不停。

大哥害怕了。

他猛地掀翻了一把椅子，恶狠狠地对梁家挥道：“要打架吗？你给我小心点，我一个可以打你两个！”

于是，杨叶微笑着，平静、温和地说道：“你为什么要笑？你希望得到什么？”

皮阿斯特是法属印度支那的货币，清末民初时在整个亚洲都可以流通。

“我……没想要什么。如果你想打架的话……我随时奉陪！”

杨叶和女孩跳舞，大哥望着他们。

这里也插入一段老年杜拉斯的旁白：

杨叶放开女孩，穿过舞池，他走向大哥，仔细打量他的面容，好像对之极感兴趣。

哥哥不满地道：“什么，我不可以笑吗？”

看见哥哥欺负情人，女孩陪着她的母亲一起大笑。

吃完饭，杨叶用中国话招呼结账，服务生用小碟子递上账单，杨叶掏出一叠十皮阿斯特的钞票，把其中八张放进碟子。

十九世纪，八十皮阿斯特可以买两个健壮的黑奴。

“去是去过，不过我整天玩，和没念一样！”

“我的兄弟们狼吞虎咽，我亦没有和他交谈，因为我家人在场，我们暂停情侣关系，他虽然坐在我身边，但对我不再重要。

这里还插入一段老年杜拉斯的旁白：

女孩一家埋头干饭，女孩也一样，装作不认识他。

……

他冷笑，表示讥讽。