：

(亲爱的茹兰：翻译这句，我可费了不少心思，中文直接用“亲爱的”未免显得肉中有肉，麻中有麻，还是老外开放，一般朋友也可以用dear，这样自己的贼心可以得到满足而又不唐突。like是“像”的意思，当然在这里翻译成“茹”也可以，blue就不用说了吧。)

，。

(本想写“自从见你第一眼，我便对你魂牵梦绕”，可魂牵梦绕我实在译不出，只好写成“我便爱上你”，“便”译成shit是邻居小孩告诉我的，他说美国电影里老有人说：“shit”，这个shit就是“便”。作为一个好学生，我是不看电视的，我把所有时间都用在学习上了。)

，；，

，

(你的眼睛闭上，我就死了，你的眼睛睁开，我又活过来了，你眼睛眨呀眨，我就死去活来。

haha，不禁有些佩服自己了，居然用这么简单的单词表达了这么深邃的意思。)

，

(“也许你还不认识我，没有关系，一见钟情很流行。”译“一见钟情”颇费了一番功夫，“一”、“见”、“情”都会，但“钟”字怎么译呢，后来课间的时候突然发现同桌的手表上写着呢：clock。pop这个词是从电视中学来的，最流行的音乐唱片就是topofthe

pops，呵呵，处处留心皆学问呀。当然，这是我很小时候看电视记住的，现在我已经不看电视了，这也可以看出我从小就爱好学习。)