而在外界，也有藏民也称呼他为，“绛达漠”，懂藏文的应该知道这个音译的意思，意思是“深山之王”。

他胸前那个用麻绳吊着的小印章，就是咋米王的凭证，这个吊坠是玉制的，夏尔巴部落代代相传，只有族群里，血统最纯正，最勇猛无畏的男人，才有资格带上这枚玉制吊坠，成为咋米王。

我亲眼近距离看过这枚印章，遗憾的是无法上手，这东西应该是元代早期的，上头刻了四个很古老的“八思巴文”古文字。

我先前不知道字义是什么，后来无意中，在2001年三秦出版社出版的（陕西古代印章）这本书的下半部，看到了这枚小印章的彩色拓片。

我纳闷，这个作者从哪搞到了这枚印章的拓片，他标录是“元代早期玉印”，还标了四个八思巴文的字义是“北方之王”。

严格点说，我认为应该标，“咋米王印”更合适。