【赞美......】

短短一句话，路远的翻译文字几乎写满一整页纸。

择选润色后串联起来，大概是这么一句话——

【伟大且无处不在的啮食之王，请赐予您最忠实的信徒以强健、力量、不死，永恒地赞美您，我将献上可令您感到愉悦的一切。】

“看着像是某种祷告，或者说是...咒语？”

路远思索着，手中的笔在指尖轻轻转动。

他想了想，又将遭遇鼠人时鼠人对自己说的第一句话也尝试翻译了出来。

那是他第一次听鼠人说出古铎尔语，并没有第二次那么上心，所以记忆得也要更模糊些。

翻译出的也只有一些更加零碎的词语。

【破坏...祭品...无能的仆从....血淋淋的食物....撕碎你！杀死你！......】

这句话就更像是口语中的恐吓，或是战斗前飙的垃圾话一类了。

但即便是这样，路远的脑子里也迅速编织出一个事情大致的真相。

“以老黑为首的黑帮混混，机缘巧合下碰到鼠人.....也有可能鼠人原本就是他们这伙人中的一员。

他们在鼠人的驱使下绑架女性作为献给啮食之王的祭品，或鼠人的食物。

我在雨巷那天无意间破坏了他们的计划，甚至还把这伙人给全都送进了警局。

鼠人失去了给它提供祭品血食的小弟，所以从此记恨上我，伺机向我展开报复.......”

具体上路远的猜测可能有所偏差，但大体上应该没什么问题。

路远又查了一下“啮食之王”这个名号，可惜一无所获。

但从他之前了解过的有关地穴之主的资料可以发现，地穴之主的传说中确实经常伴随着老鼠这一生物的出现。

这所谓的“啮食之王”，或许就是地穴之主梵图亚斯古神体系中的一位。

“鼠人的咒语中向啮食之王祈求了强健、力量和不死。