“他这次又说什么？”罗恩问道，看着艾文。

“当然是在问那件东西是什么？”赫敏说。

翻译错误，艾文实际上是想让他们赶紧回去，别躲在这个角落里讨论这种事。

“不清楚，我们来晚了，没有听到那一段。”哈利努力思索着说，“现在可以确定的是，马尔福有个东西要修理，还有个东西希望店里替他留着……”

“好吧，你们两个待着别动。”赫敏小声说。

“喵！”艾文被赫敏抱了起来，她想干什么？

“你想干什么……”

哈利还没有说完，她就从隐形衣下面钻了出去。

赫敏把艾文放在肩膀上，让他悬挂在那里，对着玻璃照了照她的头发，然后迈着大步走进店。

艾文叹了口气，赫敏啊！

铃铛又一次丁丁当当地响了起来，博金先生从柜台后面走了出来。

他神情冷漠，用怀疑地目光审视着赫敏和他肩膀上的艾文。

“你好，天气真糟糕，是不是？”赫敏愉快地对博金说，对方没有回答。

赫敏不以为意，她欢快地哼着歌儿，在店里陈列的乱七八糟的商品间溜达着。

“这条项链卖吗？”她在一个玻璃柜前停下脚步，问道。

“如果你掏一千五百个加隆，就卖。”博金冷冷地说。

“噢，嗯，不，我可没有那么多钱。”赫敏说着，继续往前走去，指着柜台上另一件东西，“那么，这只可爱的，嗯，骷髅呢？”

“十六个加隆。”

“那么它是可以卖的？不是给什么人留着的？”

博金眯起眼睛看着她，艾文觉得这个问题很蠢，哪有到黑魔法商店这么询问的。

他可以确定，赫敏根本就不清楚这个骷髅头是干什么的，这玩意可不是什么装饰品。

看来赫敏也发觉自己被识破了，她突然豁了出去。

“事情是这样的，嗯，刚才进来的那个男孩，德拉科·马尔福，他是我的一个朋友，我想送给他一件生日礼物，但如果他已经预定了什么东西，我当然不想再给他买一件同样的，你知道的，避免重复，所以，嗯……”

这个故事编得太蹩脚了，博金显然也是这么认为的。